ARen 4.10 - en to it translation catalogue (843 entries)

en: Created Date
it: Data creazione

[ctx: column.columnnameerror]
en: Error
it: Errore

[ctx: column.columnnameext]
en: Extension
it: Estensione

en: Index
it: Posizione

en: Modified Date
it: Ultima modifica

[ctx: column.columnnamename]
en: Filename
it: Nome file

en: New Created Date
it: Nuova data creazione

en: New Modified Date
it: Nuova ultima modifica

en: New Filename
it: Nuovo nome file

en: New Path
it: Nuovo percorso

[ctx: column.columnnamepath]
en: Path
it: Percorso

en: Size
it: Dimensione

en: No more tags
    Add files with additional metadata
it: Nessun altro tag
    Aggiungi file con altri metadati

en: From imported CSV file
it: Dal file CSV importato

en: Decrementing number
it: Numero decrescente

en: Video play time (Hour)
it: Ore della durata del video

en: Video play time (Minutes)
it: Minuti della durata del video

en: Video play time (Seconds)
it: Secondi della durata del video

en: Value from ExifTool
it: Valore da ExifTool

en: File extension without the dot
it: Estensione file senza il punto

en: A string from the file
it: Una stringa dal file

en: A line from the file
it: Una riga dal file

en: Folder name
it: Nome cartella

en: Altitude
it: Altitudine

en: City where picture was taken
it: Città dove è stata acquisita l'immagine

en: Country where picture was taken
it: Paese dove è stata acquisita l'immagine

en: Short version of GPS Country
it: Versione breve del paese per GPS

en: Latitude
it: Latitudine

en: Latitude degrees
it: Gradi latitudine

en: Latitude direction
it: Direzione latitudine

en: Latitude minutes
it: Minuti latitudine

en: Latitude seconds
it: Secondi latitudine

en: Longitude
it: Longitudine

en: Longitude degrees
it: Gradi longitudine

en: Longitude direction
it: Direzione longitudine

en: Longitude minutes
it: Minuti longitudine

en: Longitude seconds
it: Secondi longitudine

en: State where picture was taken
it: Stato dove è stata acquisita l'immagine

en: Short version of GPS State
it: Versione breve dello stato per GPS

en: Incrementing letter
it: Lettera crescente

en: Incrementing hex numbers
it: Numeri esadecimali crescenti

en: Incrementing number
it: Numero crescente

en: Incrementing number per folder
it: Numero crescente per cartella

en: Incrementing roman numerals
it: Numeri romani crescenti

en: File name without extension
it: Nome file senza estensione

en: Total number of folders in the folder
it: Numero totale di cartelle nella cartella

en: Total number of files in the folder
it: Numero totale di file nella cartella

en: Total number of files in the list
it: Numero totale di file nella lista

en: Random number
it: Numero casuale

en: Random string
it: Stringa casuale

en: Substring - right
it: Sottostringa da destra

en: Substring
it: Sottostringa

en: Indexed word of the filename
it: Parola indicizzata del nome file

en: Select a file to show details
it: Seleziona un file per visualizzare i dettagli

[ctx: itempreviewu.nopreviewavailable]
en: No preview available
it: Anteprima non disponibile

en: Copied file could not be found
it: Il file copiato non è stato trovato

en: Copied folder could not be found
it: La cartella copiata non è stata trovata

en: Monday
it: Lunedì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: Sunday
it: Domenica

en: Mon
it: Lun

en: Tue
it: Mar

en: Wed
it: Mer

en: Thu
it: Gio

en: Fri
it: Ven

en: Sat
it: Sab

en: Sun
it: Dom

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

en: is not supported in filenames
it: non è supportato nei nomi dei file

en: Filename too long
it: Nome file troppo lungo

en: File already exists
it: File già esistente

en: Cannot find source file
it: Impossibile trovare il file di origine

en: Filename not specified
it: Nome file non specificato

en: Possibility of multiple files with the same name
it: Possibilità di più file con lo stesso nome

en: Invalid timestamp
it: Formato di data/ora non valido

en: Extension changed
it: Estensione modificata

en: Invalid tag
it: Tag non valido

en: Invalid regular expression
it: Espressione regolare non valida

en: Pattern not found
it: Modello non trovato

en: No result from geo server
it: Nessun risultato dal server geo

en: Invalid result from geo server
it: Risultato non valido dal server geo

en: No GPS information found
it: Nessuna info GPS trovata

en: Folders cannot be moved or copied to a different drive
it: Le cartelle non possono essere spostate o copiate su un'unità differente

en: Invalid script
it: Script non valido

en: ExifTool error
it: Errore di ExifTool

en: Ignore on duplication
it: Ignora i doppioni

en: OK, file pair
it: OK, coppia di file

en: OK, name override
it: OK, nome modificato

en: OK, collision rule applied
it: OK, regola del conflitto applicata

en: Could not verify field write
it: Impossibile verificare la scrittura del campo

en: Date digitized
it: Data digitalizzata

en: Date original
it: Data originale

en: Date taken
it: Data acquisizione

en: GPS DateTime
it: Data e orario GPS

en: Modify date
it: Ultima modifica

en: Change method description
it: Modifica la descrizione del metodo

en: Everything
it: Tutto

en: Filename match
it: Corrispondenza nome file

en: Filename match (regex)
it: Corrispondenza nome file (RegEx)

en: Item number
it: Numero elemento

[ctx: lang.methodname_add]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: lang.methodname_list]
en: List
it: Lista

en: List replace
it: Elenco di sostituzioni

[ctx: lang.methodname_move]
en: Move
it: Sposta

en: New Case
it: Nuovo formato (A-a)

en: New Name
it: Nuovo nome

[ctx: lang.methodname_remove]
en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove pattern
it: Rimuovi modello

en: Renumber
it: Rinumera

[ctx: lang.methodname_replace]
en: Replace
it: Sostituisci

en: Swap
it: Scambia

en: Timestamp
it: Data/ora

en: Trim
it: Pulisci

en: January
it: Gennaio

en: Jan
it: Gen

en: February
it: Febbraio

en: March
it: Marzo

en: April
it: Aprile

[ctx: lang.month_05_long]
en: May
it: Maggio

[ctx: lang.month_05_short]
en: May
it: Mag

en: June
it: Giugno

en: Jun
it: Giu

en: July
it: Luglio

en: Jul
it: Lug

en: August
it: Agosto

en: Aug
it: Ago

en: September
it: Settembre

en: Sep
it: Set

en: October
it: Ottobre

en: Oct
it: Ott

en: November
it: Novembre

en: December
it: Dicembre

en: Dec
it: Dic

en: Moved file could not be found
it: Il file spostato non è stato trovato

en: Moved folder could not be found
it: La cartella spostata non è stata trovata

[ctx: lang.msgtitle_error]
en: Error
it: Errore

en: Clear method list?
it: Vuoi svuotare la lista dei metodi?

en: Remove all rows?
it: Rimuovere tutte le righe?

en: The extension will be changed on some files. This can in some cases make the files unusable.
    
    Do you want to continue to rename anyway?
it: L'estensione di alcuni file verrà modificata. In alcuni casi ciò può rendere i file inutilizzabili.
    
    Vuoi comunque continuare a rinominare?

en: Settings from version %s has been found.
    
    Do you want to import these settings?
it: Sono state trovate le impostazioni della versione %s.
    
    Vuoi importare queste impostazioni?

en: Overwrite file?
    
    You are about to overwrite the file "%s". Do you want to continue?
it: Sovrascrivere il file?
    
    Stai per sovrascrivere il file "%s". Vuoi continuare?

en: Populate the text box with the original names of the items in the list?
it: Vuoi compilare la casella di testo con i nomi originali degli elementi nella lista?

en: Remove license?
it: Rimuovo la licenza?

en: Errors found
    
    Possible errors has been found that makes it impossible to rename the added files.
    
    Continue renaming?
it: Rilevati errori
    
    Sono stati rilevati possibili errori che rendono impossibile rinominare i file aggiunti.
    
    Continuare a rinominare?

en: You have changed the settings folder.
    
    Do you want to copy your current settings to this folder?
    
    Note: Any existing files in the folder will be overwritten.
it: È stata modificata la cartella delle impostazioni.
    
    Vuoi copiare le impostazioni attuali in questa cartella?
    
    Nota: i file esistenti nella cartella verranno sovrascritti.

en: Could not add file association
it: Impossibile aggiungere l'associazione file

en: Cannot add files.
    
    You cannot load more than %d items into the list.
it: Impossibile aggiungere file.
    
    Non è possibile caricare più di %d elementi nella lista.

en: Error
    
    Could not check for updates.
it: Errore
    
    Impossibile verificare la presenza di aggiornamenti.

en: Could not create folder
it: Impossibile creare la cartella

en: %s is not valid
it: %s non è valida

en: File not found
it: File non trovato

en: Error
    
    Not a valid folder.
it: Errore
    
    Cartella non valida.

en: Invalid license file
it: File di licenza non valido

en: List is empty
it: La lista è vuota

en: File format "%s" is not supported
it: Il formato file "%s" non è supportato

en: You must enable either "%s" or "%s"
it: È necessario abilitare "%s" o "%s"

en: All items in the list must have the same file extension
it: Tutti gli elementi nella lista devono avere la stessa estensione file

en: %d items were not found.
    
    %s
it: %d elementi non sono stati trovati.
    
    %s

en: No undo list has been selected.
it: Nessuna lista di annullamento è stata selezionata.

en: Could not remove file association
it: Impossibile rimuovere l'associazione file

en: Error
    
    Cannot start renaming because there are no files in the list.
it: Errore
    
    Non è possibile avviare la rinomina poiché nella lista non ci sono file.

en: Error saving file in settings folder. Make sure the following path is writable
it: Errore nel salvataggio del file nella cartella delle impostazioni. Assicurarsi che il seguente percorso sia scrivibile

en: Error communicating with server
it: Errore di comunicazione con il server

en: Bad response from server
it: Risposta errata dal server

en: Too many columns: %d. Maximum is %d
it: Troppe colonne: %d. Il massimo è %d

en: Unknown error
    
    %s
it: Errore sconosciuto
    
    %s

en: The selected batch mode is not supported for use with folders.
it: Il tipo di attività selezionato non ha il supporto per l'utilizzo con le cartelle.

en: Batch write completed.
    
    %d items processed.
    %d OK.
    %d not changed.
    %d errors.
it: Scrittura dell'attività completata.
    
    %d elementi elaborati.
    %d OK.
    %d non modificati.
    %d errori.

en: Clear all your personal program settings?
it: Vuoi eliminare tutte le impostazioni personali del programma?

en: Color mode will be changed the next time the program is restarted.
it: Il colore del tema sarà applicato al prossimo riavvio del programma.

en: %d files could not be added.
it: %d file non possono essere aggiunti.

en: %d of the items are already in the list
it: %d elementi sono già in lista

en: Language change is applied when the program has been restarted.
it: La modifica della lingua sarà applicata al riavvio del programma.

en: A new version of Advanced Renamer is available.
    
    Would you like to download the new version?
it: È disponibile una nuova versione di Advanced Renamer.
    
    Vuoi scaricare la nuova versione?

en: There are no new version of Advanced Renamer at this time.
it: Nessuna nuova versione di Advanced Renamer disponibile al momento.

en: This will revert all your changes to default settings.
    
    Do you want to continue?
it: In questo modo si ripristinano tutte le modifiche alle impostazioni predefinite.
    
    Vuoi continuare?

en: Thank you :-). You are the best!
it: Grazie :-). Sei il migliore!

en: Undo batch has ended with %d errors.
it: L'annullamento dell'attività si è concluso con %d errori.

en: The batch has been successfully reverted.
it: L'attività di rinomina è stata annullata con successo.

en: 1st
it: 1ª

en: 2nd
it: 2ª

en: 3rd
it: 3ª

en: 4th
it: 4ª

en: 5th
it: 5ª

en: 6th
it: 6ª

en: 7th
it: 7ª

en: 8th
it: 8ª

en: 9th
it: 9ª

en: Original file not found
it: File originale non trovato

en: Original file still exists
it: I file originali esistono ancora

en: Original folder not found
it: Cartella originale non trovata

en: Original folder still exists
it: La cartella originale esiste ancora

en: Any character
it: Qualsiasi carattere

en: Character contained in list of characters
it: Carattere contenuto nella lista dei caratteri

en: Digit character
it: Carattere numerico

en: End of line
it: Fine riga

en: Match 0 or more
it: Corrispondenza: 0 o più

en: Match 1 or 0
it: Corrispondenza: 1 o 0

en: Match 1 or more
it: Corrispondenza: 1 o più

en: Match at least n times but no more than m times
it: Corrispondenza: almeno n volte ma non più di m volte

en: Match at least n times
it: Corrispondenza: almeno n volte

en: Match n times
it: Corrispondenza: n volte

en: Character not contained in list of characters
it: Carattere non contenuto nella lista dei caratteri

en: Non-digit character
it: Carattere non numerico

en: Non-word character
it: Carattere non alfabetico

en: Start of line
it: Inizio riga

en: Subpattern alternative
it: Sottomodelli alternativi

en: Subpattern group
it: Gruppo sottomodello

en: First subpattern match
it: Corrispondenza del primo sottomodello

en: Word character
it: Carattere alfabetico

en: Renamed file could not be found
it: Impossibile trovare il file rinominato

en: Renamed folder could not be found
it: Impossibile trovare la cartella rinominata

en: Status: Testing names...
it: Stato: controllo dei nomi...

en: Absolute date and time
it: Data/ora assolute

[ctx: lang.txtaccesseddatetime]
en: Accessed date and time
it: Data/ora di accesso

en: Action
it: Azione

[ctx: lang.txtadd]
en: Add
it: Aggiungi

en: Add files
it: Aggiungi file

[ctx: lang.txtaddingfiles]
en: Adding files...
it: Aggiunta dei file...

en: All
it: Tutto

en: All files
it: Tutti i file

en: All items
it: Tutti gli elementi

en: Always
it: Sempre

en: Analyzing files...
it: Analisi dei file...

en: Ask
it: Chiedi

en: Auto
it: Automatico

[ctx: lang.txtbatchmodecopy]
en: Copy
it: Copia

[ctx: lang.txtbatchmodemove]
en: Move
it: Sposta

en: Rename
it: Rinomina

en: Character list
it: Caratteri indesiderati

en: Commercial use
it: Uso commerciale

en: Compact
it: Compatto

en: Contains
it: Contiene

en: Copied item
it: Elemento copiato

en: Copied item path
it: Percorso elemento copiato

en: Copy value to all
it: Copia valore in tutti

en: Copy value to all above
it: Copia valore in tutti i precedenti

en: Copy value to all below
it: Copia valore in tutti i successivi

[ctx: lang.txtcreateddatetime]
en: Created date and time
it: Data/ora di creazione

en: Dark
it: Scuro

en: Description
it: Descrizione

en: Accents and special marks
it: Accenti e segni speciali

en: Edit
it: Modifica

en: End
it: Fine

en: Ends with
it: Termina con

en: Enter your email address to activate license
it: Inserisci l'indirizzo email per attivare la licenza

en: Equals
it: Equivale a

en: Errors
it: Errori

[ctx: lang.txtextension]
en: Extension
it: Estensione

en: Filename pattern
it: Modello nel nome file

[ctx: lang.txtfiles]
en: Files
it: File

en: First letter
it: Prima lettera

en: First letter in every word
it: Prima lettera di ogni parola

en: Folder
it: Cartella

en: Folder location
it: Posizione cartella

[ctx: lang.txtfolders]
en: Folders
it: Cartelle

en: Got Errors
it: Errori trovati

en: Image date and time
it: Data/ora immagine

en: Inverted case
it: Inverti (A-a)

en: Could not revert item
it: Impossibile ripristinare l'elemento

en: Item reverted OK
it: Ripristino elemento OK

en: Items
it: Elementi

en: Length longer than
it: Lunghezza più lunga di

en: Length shorter than
it: Lunghezza più corta di

en: Less
it: Meno

en: Click here if you are having issues activating
it: Clicca qui se hai problemi di attivazione

en: Light
it: Chiaro

[ctx: lang.txtloadlist]
en: Load list
it: Carica lista

en: Lower case
it: minuscolo

en: Matches
it: Corrispondenze

en: Metadata field
it: Campo dei metadati

en: Methods
it: Metodi

[ctx: lang.txtmodifieddatetime]
en: Modified date and time
it: Data/ora di modifica

en: More
it: Altro

en: Moved item
it: Elemento spostato

en: Moved item path
it: Percorso elemento spostato

en: Name
it: Nome

en: Name and extension
it: Nome ed estensione

en: Append image sub second
it: Aggiungi immagine secondaria

en: Append number
it: Aggiungi numero

en: Append pattern
it: Aggiungi modello

en: Fail
it: Non fare nulla

en: Ignore
it: Ignora

[ctx: lang.txtnamecollisionrule_newname]
en: New name
it: Nuovo nome

en: Never
it: Mai

en: New extension
it: Nuova estensione

en: New folder
it: Nuova cartella

[ctx: lang.txtnewname]
en: New name
it: Nuovo nome

en: New path and name
it: Percorso e nome nuovi

en: No change
it: Nessuna modifica

en: No data
it: Nessun dato

en: No recently used presets
it: Nessun predefinito usato di recente

en: No methods in use.
    
    Click the Add button to add new methods.
it: Nessun metodo in uso.
    
    Premi il pulsante Aggiungi per aggiungere nuovi metodi.

en: None
it: Niente

en: Non-word characters
it: Carattere non alfabetico

en: Normal
it: Normale

en: Not registered
it: Non registrato

en: Now
it: Adesso

en: Numbers
it: Numeri

en: Occurrence
it: Occorrenza

en: Parent folder pattern
it: Modello nel nome cartella

[ctx: lang.txtpath]
en: Path
it: Percorso

en: Path and name
it: Percorso e nome

[ctx: lang.txtpattern]
en: Pattern
it: Modello

en: Personal use
it: Uso personale

[ctx: lang.txtpopulatelist]
en: Populate list
it: Compila lista

en: Position
it: Posizione

[ctx: lang.txtprebatchscript]
en: Pre batch script...
it: Script pre-attività...

[ctx: lang.txtregister]
en: Please register
it: Registrazione

en: Registered to %s
it: Registrato a nome di %s

en: Regular expression
it: Espressione regolare

en: Relative date and time
it: Data e ora relative

en: Renamed item
it: Elemento rinominato

en: Renamed item path
it: Percorso elemento rinominato

en: Absolute number
it: Numero assoluto

en: Relative to existing number
it: Rispetto al numero esistente

[ctx: lang.txtreplace]
en: Replace
it: Sostituisci

en: Replace with
it: Sostituisci con

en: Select folder
it: Seleziona cartella

en: Separator
it: Separatore

[ctx: lang.txtstart]
en: Start
it: Inizio

en: Start and end
it: Inizio e fine

en: Starts with
it: Inizia con

[ctx: lang.txtstatus]
en: Status
it: Stato

en: Super compact
it: Super compatto

en: Text list
it: Lista testuale

en: Title case
it: Titolo

en: Top of list
it: Sopra la lista dei file

en: Top of window
it: Parte alta della finestra

en: Unchanged items
it: Elementi non modificati

en: Upper case
it: MAIUSCOLO

en: Value
it: Valore

en: Items with errors
it: Elementi con errori

en: Items without errors
it: Elementi senza errori

en: Word characters
it: Carattere alfabetico

en: Automatic
it: Automatico

en: Manual
it: Manuale

en: No padding
it: Nessun riempimento

[ctx: tabout.btnclose.caption]
en: Close
it: Chiudi

en: About
it: Info

en: Also check out the forum
it: Visita anche il forum

en: Comments, bugs, ways of improvements etc. are very welcome.
it: Commenti, bug, miglioramenti, ecc. sono molto graditi.

[ctx: tadddir.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

en: New folder...
it: Nuova cartella...

en: Add Folder
it: Aggiungi cartelle

en: Include &subfolders
it: Includi sottocartelle

[ctx: tadddir.chknotmatching.caption]
en: Not matching
it: Non corrispondente

en: &Mask:
it: Maschera:

[ctx: tadddir.lblregexmatch.caption]
en: Regular expression match:
it: Espressione regolare di corrispondenza:

en: Add...
it: Aggiungi...

en: Add Method
it: Aggiungi metodo

en: Auto test
it: Anteprima nomi

[ctx: tarenmain.bottom1.caption]
en: Bottom
it: Fine

en: Rename Files
it: Rinomina file

en: Rename Folders
it: Rinomina cartelle

[ctx: tarenmain.btnhelp.caption]
en: Help
it: Aiuto

en: Need help getting started?
it: Hai bisogno di aiuto per iniziare?

en: Folder panel
it: Riquadro cartelle

[ctx: tarenmain.btnleftpanelitemdetails.hint]
en: Item details
it: Dettagli dell'elemento

[ctx: tarenmain.btnleftpanelmethods.hint]
en: Renaming methods
it: Metodi di rinomina

[ctx: tarenmain.btnleftpanelpreview.hint]
en: Preview
it: Anteprima

en: Start batch
it: Avvio attività

en: Change Method to
it: Cambia metodo in

en: Don't show this again
it: Non mostrare più

[ctx: tarenmain.clear1.caption]
en: Clear
it: Svuota

en: Clear List
it: Svuota lista

en: &Copy
it: Copia

en: Cu&t
it: Taglia

en: Delete
it: Elimina

[ctx: tarenmain.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
it: Apri metodo per l'attività

en: Save batch method
it: Salva i metodi dell'attività

[ctx: tarenmain.down1.caption]
en: Down
it: Giù

en: Insert &Tag
it: Inserisci Tag

en: Add batch method
it: Aggiungi metodo

[ctx: tarenmain.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
it: Tipo di attività:

[ctx: tarenmain.lblfileinfopaneltitle.caption]
en: Item details
it: Dettagli dell'elemento

en: Add items
it: Aggiungi elementi

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
it: Modello:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
it: Separatore:

en: No methods found.
it: Nessun metodo trovato.

en: Output folder:
it: Destinazione:

en: Presets:
it: Predefiniti:

[ctx: tarenmain.lblpreviewpaneltitle.caption]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: tarenmain.lblrenamingmethods.caption]
en: Renaming methods
it: Metodi di rinomina

[ctx: tarenmain.lblstatuslastresult.caption]
en: Last result
it: Ultimo risultato

[ctx: tarenmain.lbltoolbaradd.caption]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: tarenmain.lbltoolbarlist.caption]
en: List
it: Lista

[ctx: tarenmain.lbltoolbarnamecollisionrule.caption]
en: Name collision rule
it: Regola dei nomi in conflitto

[ctx: tarenmain.lbltoolbaroptions.caption]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: tarenmain.lbltoolbartools.caption]
en: Tools
it: Strumenti

en: close
it: chiudi

en: Upgrade now!
it: Aggiorna ora!

en: A new version of Advanced Renamer is available.
it: È disponibile una nuova versione di Advanced Renamer.

en: Load List...
it: Carica lista...

[ctx: tarenmain.menuitem1.caption]
en: Settings
it: Impostazioni

en: MethodBar
it: Barra dei metodi

en: &About...
it: Info...

en: Add method
it: Aggiungi metodo

[ctx: tarenmain.mniaddfiles.caption]
en: Files
it: File

[ctx: tarenmain.mniaddfolders.caption]
en: Folders
it: Cartelle

[ctx: tarenmain.mniaddselected.caption]
en: Add selected
it: Aggiungi selezionato

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsbottom.caption]
en: Bottom
it: Fine

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsdown.caption]
en: Down
it: Giù

en: Load Method List
it: Carica la lista dei metodi

en: Save Method List
it: Salva la lista dei metodi

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodstop.caption]
en: Top
it: Inizio

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsup.caption]
en: Up
it: Su

en: Change description...
it: Cambia descrizione...

en: Check for &new version...
it: Verifica aggiornamenti...

[ctx: tarenmain.mniclearbatchmethods.caption]
en: Clear
it: Svuota

[ctx: tarenmain.mniclearlist.caption]
en: Clear
it: Svuota

[ctx: tarenmain.mnicolumns.caption]
en: Columns
it: Colonne

en: Command line
it: Linea di comando

en: Remove method
it: Rimuovi metodo

en: Duplicate
it: Duplica

en: Fit Columns
it: Adatta colonne

[ctx: tarenmain.mnifolderpaneladdselected.caption]
en: Add selected
it: Aggiungi selezionato

[ctx: tarenmain.mnifolderpanelrefresh.caption]
en: Refresh
it: Aggiorna

en: Show files
it: Mostra i file

en: Visit the online &forum...
it: Visita il forum online...

[ctx: tarenmain.mnigpsvalues.caption]
en: GPS Values
it: Valori GPS

[ctx: tarenmain.mniimport.caption]
en: Import
it: Importa

en: Data from CSV
it: Dati da CSV

en: Files from CSV
it: File da CSV

en: Inverse marks
it: Inverti spunte

[ctx: tarenmain.mnijsconsole.caption]
en: JS Console
it: Consolle JS

en: License key...
it: Chiave di licenza...

[ctx: tarenmain.mnilistbottom.hint]
en: Bottom
it: Fine

[ctx: tarenmain.mnilistdown.hint]
en: Down
it: Giù

[ctx: tarenmain.mnilisttop.hint]
en: Top
it: Inizio

[ctx: tarenmain.mnilistup.hint]
en: Up
it: Su

en: Load
it: Carica

en: Mark
it: Spunta

en: Mark all
it: Spunta tutto

en: Mark by pattern...
it: Spunta tramite maschera...

en: Mark none
it: Togli la spunta a tutto

en: Mark not matching pattern...
it: Spunta se non soddisfa la maschera...

en: Mark selected
it: Spunta selezionati

en: Save
it: Salva

en: Metadata
it: Metadati

[ctx: tarenmain.mnimethodcheckall.caption]
en: Check all
it: Seleziona tutto

en: Help...
it: Aiuto...

[ctx: tarenmain.mnimethoduncheckall.caption]
en: Uncheck all
it: Deseleziona tutto

en: More...
it: Altro...

en: Move Bottom
it: Sposta alla fine

en: Move Down
it: Sposta giù

en: Move Selected
it: Sposta selezionati

en: Move Top
it: Sposta all'inizio

en: Move Up
it: Sposta su

en: Open containing folder
it: Apri la cartella di origine

en: Override new filename...
it: Modifica il nuovo nome...

en: Pair renaming
it: Rinomina coppie

en: About Advanced Renamer
it: Informazioni su Advanced Renamer

en: Randomize sorting
it: Ordinamento casuale

en: Remove by pattern...
it: Rimuovi tramite modello...

en: Remove &erroneous items
it: Rimuovi gli elementi con errori

en: Remove special
it: Rimuovi speciale

en: Remove unchanged items
it: Rimuovi gli elementi non modificati

en: Remove unmarked items
it: Rimuovi gli elementi senza spunta

[ctx: tarenmain.mnisavelist.caption]
en: Save List
it: Salva lista

en: To CSV file...
it: Nel file CSV...

en: To text file...
it: Nel file di testo...

en: Select
it: Seleziona

en: Select all
it: Seleziona tutto

en: Select none
it: Deseleziona tutto

[ctx: tarenmain.mnisettings.caption]
en: Settings
it: Impostazioni

en: Sort by
it: Ordina per

en: Column
it: Colonna

en: Pattern...
it: Modello...

[ctx: tarenmain.mnitestnames.caption]
en: Refresh
it: Aggiorna

en: Undo batch
it: Annulla attività

en: Unmark by pattern...
it: Togli la spunta tramite maschera...

en: Unmark selected
it: Togli la spunta ai selezionati

en: &User guide...
it: Guida utente...

[ctx: tarenmain.move1.caption]
en: Move
it: Sposta

en: Run
it: Esegui

en: &Paste
it: Incolla

[ctx: tarenmain.refresh1.caption]
en: Refresh
it: Aggiorna

[ctx: tarenmain.remove1.caption]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: tarenmain.savedialog1.title]
en: Save List
it: Salva lista

en: Select &All
it: Seleziona tutto

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuadd.caption]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuhelp.caption]
en: Help
it: Aiuto

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuimport.caption]
en: Import
it: Importa

[ctx: tarenmain.tbsmallmenulist.caption]
en: List
it: Lista

[ctx: tarenmain.tbsmallmenunamecollision.caption]
en: Name collision rule
it: Regola dei nomi in conflitto

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuoptions.caption]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: tarenmain.tbsmallmenutools.caption]
en: Tools
it: Strumenti

[ctx: tarenmain.top1.caption]
en: Top
it: Inizio

en: &Undo
it: Annulla

[ctx: tarenmain.up1.caption]
en: Up
it: Su

en: Show errors...
it: Mostra gli errori...

en: Undo last batch...
it: Annulla l'ultima attività...

[ctx: tbatchresultframe.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
it: Errori trovati:

[ctx: tbatchresultframe.lbllastresult.caption]
en: Last result
it: Ultimo risultato

en: Total number of items:
it: Numero totale di elementi:

en: Add all items
it: Aggiungi tutti gli elementi

en: Add items with errors
it: Aggiungi gli elementi con errori

en: Add successful items
it: Aggiungi gli elementi modificati

en: Add unchanged items
it: Aggiungi gli elementi non modificati

en: &Bottom
it: Fine

[ctx: tcustomizecols.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: tcustomizecols.btndefault.caption]
en: Default
it: Predefinito

en: &Down
it: Giù

en: &Top
it: Inizio

en: &Up
it: Su

[ctx: tcustomizecols.caption]
en: Columns
it: Colonne

en: Available columns:
it: Colonne disponibili:

en: Column &Width:
it: Larghezza colonna:

en: Selected columns:
it: Colonne selezionate:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

en: Add folder
it: Aggiungi cartelle

en: Add &root folders
it: Aggiungi le cartelle radice

en: Add &subfolders
it: Aggiungi le sottocartelle

en: &Include subfolders
it: Includi le sottocartelle

[ctx: tfrmaddfolderchoice.chknotmatching.caption]
en: Not matching
it: Non corrispondente

en: Filename &mask:
it: Maschera per il nome dei file:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.lblregex.caption]
en: Regular expression match:
it: Espressione regolare di corrispondenza:

en: Add the &files in the folders
it: Aggiungi i file delle cartelle

en: Add the f&olders
it: Aggiungi le cartelle

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

en: Condition
it: Condizione

en: Apply condition
it: Applica condizione

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.chknotmatching.caption]
en: Not matching
it: Non corrispondente

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblfield.caption]
en: Field:
it: Campo:

en: Any item not matching the condition below will be ignored. Comparison is case insensitive.
it: Tutti gli elementi che non soddisfano la condizione seguente saranno ignorati. Il confronto non distingue maiuscole e minuscole.

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblmatch.caption]
en: Match:
it: Corrispondenza:

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblpattern.caption]
en: Pattern:
it: Modello:

[ctx: tfrmcommandline.btnclose.caption]
en: Close
it: Chiudi

en: Copy command
it: Copia comando

en: Save to .bat file...
it: Salva nel file .bat...

en: Command line configuration
it: Configurazione della riga di comando

en: Also add items from subfolders
it: Aggiungi anche gli elementi dalle sottocartelle

en: Reverse
it: Inverti

en: Save batch file
it: Salva file dell'attività

en: Save file
it: Salva file

[ctx: tfrmcommandline.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
it: Apri metodo per l'attività

en: Open file
it: Apri file

[ctx: tfrmcommandline.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
it: Tipo di attività:

en: Command:
it: Comando:

en: Destination folder:
it: Cartella di destinazione:

en: File containing items:
it: File contenente gli elementi:

en: Item mask:
it: Maschera elementi:

en: Item order:
it: Ordina gli elementi:

en: Item paths (one per line):
it: Percorsi degli elementi (uno per riga):

en: Item types:
it: Tipo di elementi:

en: Method list file:
it: File di lista dei metodi:

en: Output to log file:
it: Salva nel file log:

en: Path:
it: Percorso:

en: Regex item mask:
it: Maschera elementi in RegEx:

en: File containing items
it: File contenente gli elementi

en: Items from path
it: Elementi da un percorso

en: List of items
it: Elenco degli elementi

[ctx: tfrmcsvimport.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: tfrmcsvimport.btnok.caption]
en: &Import
it: Importa

en: CSV Import
it: Importazione CSV

[ctx: tfrmcsvimport.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
it: La prima riga è l'intestazione

en: Base folder for original files:
it: Cartella base dei file originali:

en: Column for new filename: (optional)
it: Colonna del nuovo nome file: (opzionale)

en: Column for original filename:
it: Colonna del nome file originale:

[ctx: tfrmcsvimport.lblcolumnseparator.caption]
en: Delimiter:
it: Separatore:

[ctx: tfrmcsvimport.lblencoding.caption]
en: File encoding:
it: Codifica file:

[ctx: tfrmcsvimport.lblfilename.caption]
en: Filename:
it: Nome file:

en: Original filename
it: Nome file originale

en: New filename
it: Nuovo nome file

[ctx: tfrmcsvimport.lstcsv.columns[2].caption]
en: Status
it: Stato

[ctx: tfrmcsvimportdata.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: tfrmcsvimportdata.btnok.caption]
en: &Import
it: Importa

en: CSV Import Data
it: Importazione dati da CSV

[ctx: tfrmcsvimportdata.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
it: La prima riga è l'intestazione

en: Column separator:
it: Separatore di colonna:

en: After import the values will be available through the <Csv:X> tag
it: Dopo l'importazione i valori saranno disponibili tramite il tag <Csv:X>

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblencoding.caption]
en: File encoding:
it: Codifica file:

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblfilename.caption]
en: Filename:
it: Nome file:

[ctx: tfrmcsvsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

en: CSV Settings
it: Impostazioni CSV

en: Header row
it: Riga di intestazione

en: Quote all cells
it: Virgolette a tutte le celle

[ctx: tfrmcsvsettings.lbldelimiter.caption]
en: Delimiter:
it: Delimitatore:

en: Encoding:
it: Codifica:

en: Quotation character:
it: Carattere virgoletta:

en: First use
it: Primo utilizzo

en: Accept license terms
it: Accetto i termini della licenza

en: Help getting started
it: Aiuto per iniziare

en: License terms:
it: Condizioni di licenza:

en: If this is your first use of Advanced Renamer you might want to checkout the "Help getting started" page from the user guide. It will quickly help you learn the basic features of the program.
it: Se è la prima volta che utilizzi Advanced Renamer, ti consiglio di consultare la pagina introduttiva della guida utente. Ti aiuterà ad apprendere rapidamente le funzioni di base del programma.

[ctx: tfrmitemdetails.btncopytag.caption]
en: Copy
it: Copia

en: ExifTool is an external program with support for more file formats.
it: ExifTool è un programma esterno che supporta più formati di file.

[ctx: tfrmitemdetails.lblfilter.caption]
en: Filter:
it: Filtro:

en: Group:
it: Gruppo:

[ctx: tfrmitemdetails.mnicopy.caption]
en: Copy
it: Copia

[ctx: tfrmitempreview.lblnopreview.caption]
en: No preview available
it: Anteprima non disponibile

[ctx: tfrmjsconsole.caption]
en: JS Console
it: Consolle JS

[ctx: tfrmjsconsole.lblfilter.caption]
en: Filter:
it: Filtro:

[ctx: tfrmjsconsole.lblmatch.caption]
en: Match:
it: Corrispondenza:

en: Close and apply script
it: Chiudi ed applica lo script

en: This script will be executed only once and prior to iterating and processing all the items in the list. Use it to set up any initial values.
it: Questo script verrà eseguito solo una volta e prima di iterare ed elaborare tutti gli elementi nella lista. Usalo per impostare i valori iniziali.

en: This script will be executed one time for every item in the list.
it: Lo script sarà eseguito una volta per ogni elemento nella lista.

[ctx: tfrmlicensebyfile.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

en: ... or load from file
it: … o carica da file

en: License by file
it: Installa licenza da file

en: Insert activation file:
it: Inserisci il file di attivazione:

en: Are you having issues activation the license key? Click the link and follow instructions
it: Hai problemi di attivazione della chiave di licenza? Fai clic sul link e segui le istruzioni

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

en: Name Collision Rule
it: Regola dei nomi in conflitto

en: Name Collision Rule:
it: Regola dei nomi in conflitto:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
it: Modello:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
it: Separatore:

en: &Add
it: Aggiungi

[ctx: tfrmpattern.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

en: &New
it: Nuovo

en: Patterns
it: Modelli

en: &Delete
it: Elimina

en: Available &Patterns:
it: Modelli disponibili:

en: &Selected Pattern:
it: Modello selezionato:

[ctx: tgpsvaluesform.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: tgpsvaluesform.caption]
en: GPS Values
it: Valori GPS

en: Use the list below to override GPS values.
it: Usa la lista seguente al posto dei valori GPS.

en: Filesize
it: Dimensione file

en: &Help
it: Aiuto

en: Tag documentation
it: Aiuto per i tag

en: Add to favorites
it: Aggiungi ai preferiti

[ctx: tinserttag.mnimove.caption]
en: Move
it: Sposta

[ctx: tinserttag.mnimovebottom.caption]
en: Bottom
it: Fine

[ctx: tinserttag.mnimovedown.caption]
en: Down
it: Giù

[ctx: tinserttag.mnimovetop.caption]
en: Top
it: Inizio

[ctx: tinserttag.mnimoveup.caption]
en: Up
it: Su

en: Remove from favorites
it: Rimuovi dai preferiti

[ctx: tinserttag.tabsheet1.caption]
en: Default
it: Predefinito

en: Image
it: Immagine

en: Time
it: Data

en: Advanced
it: Avanzate

en: Fav
it: Preferiti

[ctx: tinserttagwnd.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

en: Text field value
it: Inserisci tag

[ctx: tinserttagwnd.chkuseregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
it: Usa espressioni regolari

en: Metacharacters for regular expressions:
it: Metacaratteri per espressioni regolari:

en: Tags:
it: Tag:

en: Numeric value
it: Valore numerico

[ctx: tinserttagwnd.rbpattern.caption]
en: Pattern
it: Modello

[ctx: tmetadatabatchform.btncancelbatch.caption]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: tmetadatabatchform.btnclose.caption]
en: Close
it: Chiudi

en: START BATCH
it: Avvio attività

en: Batch write metadata
it: Scrittura dei metadati

en: Changing metadata of files can potentially corrupt files. Please make sure to backup any files before attempting to change any metadata. Also only use this functionality on files located on local hard drive. Will work with most JPEGs and many other file types.
it: La modifica dei metadati dei file può potenzialmente danneggiare i file. Assicurati di aver eseguito un backup dei file prima di provare a modificare i metadati. Inoltre, usa questa funzionalità solo per i file situati su di un'unità disco locale. Funziona con la maggior parte dei JPEG e con molti altri tipi di file.

[ctx: tmetadatabatchform.lblfilename.caption]
en: Filename
it: Nome file

en: Metadata field:
it: Campo dei metadati:

en: New value
it: Nuovo valore

en: Original value
it: Valore originale

[ctx: tmetadatabatchform.lblstatus.caption]
en: Status
it: Stato

[ctx: tmethodframeadd.chkbackwards.caption]
en: Backwards
it: Indietro

[ctx: tmethodframeadd.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
it: Usa espressioni regolari

en: Add:
it: Aggiungi:

[ctx: tmethodframeadd.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

en: At index:
it: In posizione:

[ctx: tmethodframelist.btnload.caption]
en: Load list
it: Carica lista

[ctx: tmethodframelist.btnpopulate.caption]
en: Populate list
it: Compila lista

en: Save list
it: Salva lista

[ctx: tmethodframelist.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

[ctx: tmethodframelistreplace.btnadd.caption]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: tmethodframelistreplace.btnremove.caption]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: tmethodframelistreplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
it: MAIUSCOLE/minuscole

[ctx: tmethodframelistreplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
it: Usa espressioni regolari

[ctx: tmethodframelistreplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

[ctx: tmethodframelistreplace.mniclear.caption]
en: Clear
it: Svuota

en: Remove row
it: Rimuovi riga

[ctx: tmethodframemove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
it: Indietro

[ctx: tmethodframemove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
it: Usa espressioni regolari

en: Move relative
it: Spostamento relativo

[ctx: tmethodframemove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

en: Move count:
it: Per una lunghezza di:

en: Move from:
it: Sposta da:

en: Move to:
it: Sposta in:

[ctx: tmethodframenewcase.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
it: Usa espressioni regolari

[ctx: tmethodframenewcase.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

[ctx: tmethodframenewcase.lblcount.caption]
en: Count:
it: Conteggio:

[ctx: tmethodframenewcase.lbllocation.caption]
en: Location:
it: Collocazione:

en: New case:
it: Nuovo formato (A-a)

[ctx: tmethodframenewcase.lblpattern.caption]
en: Pattern:
it: Modello:

en: Position:
it: Posizione:

[ctx: tmethodframenewname.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

en: New name:
it: Nuovo nome:

[ctx: tmethodframeremove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
it: Indietro

[ctx: tmethodframeremove.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
it: MAIUSCOLE/minuscole

[ctx: tmethodframeremove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
it: Usa espressioni regolari

[ctx: tmethodframeremove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

en: Character list:
it: Caratteri indesiderati:

[ctx: tmethodframeremove.lblpattern.caption]
en: Pattern:
it: Modello:

[ctx: tmethodframeremove.lblremovecount.caption]
en: Count:
it: Conteggio:

en: Remove type:
it: Tipo di rimozione:

en: Starting at:
it: Inizia da:

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
it: MAIUSCOLE/minuscole

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
it: Usa espressioni regolari

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

en: To remove more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
it: Per rimuovere più di un modello, usa \ o / per separare i vari modelli.

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblpattern.caption]
en: Pattern:
it: Modello:

en: Handle negative numbers
it: Gestione numeri negativi

[ctx: tmethodframerenumber.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

en: Change to:
it: Cambia in:

en: Number length:
it: Lunghezza numero:

en: New number:
it: Nuovo numero:

en: Number difference:
it: Differenza numero:

en: Number position:
it: Posizione numero:

en: Zero padding:
it: Riempi con zeri:

en: Skip:
it: Salta:

[ctx: tmethodframereplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
it: MAIUSCOLE/minuscole

[ctx: tmethodframereplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
it: Usa espressioni regolari

[ctx: tmethodframereplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

en: To replace more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
it: Per sostituire più di un modello, usa \ o / per separare i vari modelli.

[ctx: tmethodframereplace.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
it: Occorrenza:

en: Replace:
it: Sostituisci:

en: Replace with:
it: Sostituisci con:

en: Apply script
it: Applica script

[ctx: tmethodframescript.btnprescript.caption]
en: Pre batch script...
it: Script pre-attività...

en: Show in window...
it: Mostra in una finestra...

[ctx: tmethodframescript.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

[ctx: tmethodframeswap.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

[ctx: tmethodframeswap.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
it: Occorrenza:

[ctx: tmethodframeswap.lblseparator.caption]
en: Separator:
it: Separatore:

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytoaccessed.caption]
en: Accessed date and time
it: Data/ora di accesso

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytocreated.caption]
en: Created date and time
it: Data/ora di creazione

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytomodified.caption]
en: Modified date and time
it: Data/ora di modifica

[ctx: tmethodframetimestamp.label1.caption]
en: Pattern:
it: Modello:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

en: Day:
it: Giorno:

en: Hour:
it: Ora:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblmetadatafield.caption]
en: Field:
it: Campo:

en: Month:
it: Mese:

en: Set to:
it: Impostate su:

en: Year:
it: Anno:

[ctx: tmethodframetrim.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
it: MAIUSCOLE/minuscole

en: Inverse match
it: Corrispondenza inversa

[ctx: tmethodframetrim.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
it: Applica a:

[ctx: tmethodframetrim.lbllocation.caption]
en: Location:
it: Posizione:

en: Trim characters:
it: Caratteri indesiderati:

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuy.caption]
en: Buy
it: Acquista

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
it: Acquista

[ctx: tpleaseregisterform.btnclose.caption]
en: Close
it: Chiudi

en: Install license by file
it: Installa licenza da file

[ctx: tpleaseregisterform.btnremove.caption]
en: Remove
it: Rimuovi

en: Apply
it: Applica

[ctx: tpleaseregisterform.caption]
en: Please register
it: Registrazione

en: For commercial use:
it: Per uso commerciale:

en: License key:
it: Chiave di licenza:

en: Name:
it: Nome:

en: For personal use:
it: Per uso personale:

en: Registered for:
it: Registrato per:

en: If you find Advanced Renamer useful and use it regularly, consider supporting its development by purchasing a license. Your contribution helps improve the software and ensures continued updates and support. A license is required for commercial use. Use the buttons below to get your license key.
it: Se trovate utile Advanced Renamer e lo utilizzate regolarmente, considerate di sostenerne lo sviluppo acquistando una licenza. Il vostro contributo aiuta a migliorare il software e garantisce aggiornamenti e supporto continui. Per l'uso commerciale e necessaria una licenza. Utilizzate i pulsanti sottostanti per ottenere la chiave di licenza.

[ctx: tprerenaming.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: tprerenaming.btnstart.caption]
en: Start
it: Avvio

en: Start Renaming
it: Avvio rinomina

en: Make sure your renaming settings are correct before hitting the Rename button.
it: Assicurati che le impostazioni siano corrette prima di procedere con la rinomina.

en: See Errors
it: Verifica errori

en: Progress
it: Avanzamento

en: Never ask again
it: Non chiedere più

en: Add files:
it: Aggiungi file:

[ctx: tprogress.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
it: Errori trovati:

en: Please wait while performing batch...
it: Ti prego di attendere durante l'esecuzione dell'attività...

en: Total amount of files:
it: Quantità totale di file:

[ctx: tprogress.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
it: Nome file

en: ErrorCode
it: Codice errore

en: Error Desc
it: Descrizione errore

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
it: File totali:

en: Successfull:
it: Riusciti:

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[2].text]
en: Errors:
it: Errori:

[ctx: tprogressadd.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

en: Please Wait
it: Attendere

[ctx: tprogressadd.lbladdingfiles.caption]
en: Adding files...
it: Aggiunta dei file...

en: Skip erroneous files
it: Ignora i file errati

en: Stop batch
it: Ferma attività

en: Errors has been found
it: Sono stati trovati errori

en: Errors has been found in the files selected for the batch. The following files cannot be renamed. Choose an action below. No files have been renamed yet.
it: Sono stati riscontrati errori nei file selezionati per l'attività. I seguenti file non possono essere rinominati. Scegli un'azione di seguito. Nessun file è stato rinominato.

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
it: Nome file

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[1].caption]
en: Error
it: Errore

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
it: File totali:

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[1].text]
en: Errors:
it: Errori:

[ctx: tselectlanguage.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

en: Select Language
it: Selezione lingua

[ctx: tselectlanguage.lbllanguage.caption]
en: Language:
it: Lingua:

[ctx: tsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
it: Annulla

en: Clear settings..
it: Elimina impostazioni...

en: Open folder..
it: Apri cartella...

[ctx: tsettings.btnsetdefault.caption]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: tsettings.caption]
en: Settings
it: Impostazioni

en: Associate .aren files with Advanced Renamer
it: Associa i file .aren ad Advanced Renamer

en: Checked state affects Inc Nr tags
it: Applica il tag 'Inc Nr' solo agli elementi spuntati

en: Don't analyze document metadata
it: Non analizzare i metadati dei documenti

en: Don't analyze image metadata
it: Non analizzare i metadati delle immagini

en: Don't analyze audio metadata
it: Non analizzare i metadati degli audio

en: Don't analyze video metadata
it: Non analizzare i metadati dei video

en: Sort items when added with drag and drop
it: Ordina gli elementi aggiunti per trascinamento

en: &Explorer Context Menu
it: Menu contestuale

en: Extension change warning before renaming
it: Avviso di modifica dell'estensione prima della rinomina

en: Grid stripes
it: Strisce della griglia

en: Show menu group names
it: Mostra i nomi dei gruppi del menu

en: Scroll past end of line
it: Scorri oltre la fine della riga

en: Show grid
it: Mostra la griglia

en: Show help getting started
it: Mostra l'aiuto iniziale

en: Show add method button bar
it: Mostra la barra di 'Aggiungi metodo'

en: Don't show summary before renaming
it: Non mostrare il riepilogo prima della rinomina

en: Show start button to the left
it: Mostra il pulsante di avvio sulla sinistra

en: Use zero padding in Inc Nr tags
it: Aggiungi gli zeri ai tag 'Inc Nr'

en: Add files when batch ends:
it: Aggiungi a fine attività:

en: Color mode:
it: Colore tema:

en: Editor font size:
it: Dimensione caratteri nell'editor:

en: Min. city population for GPS:
it: Popolazione minima della città per il GPS:

en: Field for image date time operations:
it: Campo per le operazioni di data e orario delle immagini:

en: Item limit:
it: Limite elementi:

[ctx: tsettings.lbllanguage.caption]
en: Language:
it: Lingua:

en: Menu position:
it: Posizione menu:

en: Menu sizing:
it: Dimensione menu:

en: Configuration in method title:
it: Configurazione per il titolo dei metodo:

en: &Replace unsupported with:
it: Sostituisci i non supportati con:

en: Tab indent size:
it: Dimensione rientro (tab):

en: Lower case words for title case:
it: Parole in minuscolo per il formato titolo:

en: Word separators:
it: Separatori di parola:

en: Check for updates at start up
it: Verifica gli aggiornamenti all'avvio

en: Settings folder
it: Cartella delle impostazioni

en: Personal folder
it: Cartella personale

en: Same folder as executable
it: Stessa cartella dell'eseguibile

en: Environment
it: Ambiente

en: Media files
it: File multimediali

en: Program
it: Programma

en: Renaming
it: Rinomina

en: JS Script editor
it: Javascript editor

[ctx: tundobatchform.btnclose.caption]
en: Close
it: Chiudi

en: Undo this list
it: Annulla questa lista

en: Undo
it: Annulla

[ctx: tundobatchform.checkall1.caption]
en: Check all
it: Seleziona tutto

en: Select an undo job in the list to the left
it: Seleziona un'attività da annullare nell'elenco a sinistra

en: Choose a batch from within the last 30 days to the left and click the button "Undo this list" to rollback the batch job.
it: Scegli un'attività degli ultimi 30 giorni a sinistra e premi il pulsante "Annulla questa lista" per annullare l'attività eseguita.

en: Original Item
it: Elemento originale

en: Renamed Filename
it: Nome file rinominato

[ctx: tundobatchform.listundofiles.columns[2].caption]
en: Error
it: Errore

en: Original Folder
it: Cartella originale

en: Renamed Folder
it: Cartella rinominata

en: Delete...
it: Elimina...

en: Uncheck &erroneous items
it: Deseleziona gli elementi con errori

[ctx: tundobatchform.uncheckall1.caption]
en: Uncheck all
it: Deseleziona tutto
